Shloka 13.38Unverified draft
निर्यातु च भवान्यष्टुं यज्ञायतनमन्तिकात्। सर्वकामैरुपहृतैरुपेतं च समन्तत:।।1.13.38।।
Meaning
"You may now proceed to the nearby ritual hall to perform your sacrifice; it is furnished on every side with all that is needed."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| niryātu ca bhavān yaṣṭum | निर्यातु च भवान् यष्टुम् | let you go forth, to sacrifice | Verb (imperative) |
| yajña-āyatanam antikāt | यज्ञ-आयतनम् अन्तिकात् | to the sacrificial precinct nearby | Accusative singular |
| sarva-kāmaiḥ upahṣtaiḥ | सर्व-कामैः उपह्ष्तैः | with everything desired that has been brought | Instrumental plural |
| upetam ca samantataḥ | उपेतम् च समन्ततः | furnished all around | Nominative singular |
Reference: 1.13.38 · Bāla Kāṇḍa