Shloka 13.29Unverified draft
सन्ति स्निग्धाश्च ये चान्ये राजान: पृथिवीतले। तानानय यथाक्षिप्रं सानुगान्सह बान्धवान्।।1.13.29।।
Meaning
"And whatever other friendly kings there may be on this earth, bring them too, without delay, with their followers and kin."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| santi snigdhāḥ ca ye ca anye | सन्ति स्निग्धाः च ये च अन्ये | and whatever other affectionate ones there are | Nominative plural |
| rājānaḥ pṛthivī-tale | राजानः पृथिवी-तले | kings on the surface of the earth | Nominative plural |
| tān ānaya yathā-kṣipram | तान् आनय यथा-क्षिप्रम् | bring them as quickly as possible | Verb (imperative) |
| sa-anugān saha bāndhavān | स-अनुगान् सह बान्धवान् | together with their retinues and kinsmen | Accusative plural |
Reference: 1.13.29 · Bāla Kāṇḍa