Shloka 13.17Unverified draft
यथा सर्वं सुविहितं न किञ्चित्परिहीयते। तथा भवन्त: कुर्वन्तु प्रीतियुक्तेन चेतसा।।1.13.17।।
Meaning
"See that everything is well arranged and nothing at all is neglected; administer it all in a spirit of goodwill." Thus spoke Vashishtha to the artisans.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yathā sarvam su-vihitam | यथा सर्वम् सु-विहितम् | so that everything is well arranged | Indeclinable/particle |
| na kiñcit parihīyate | न किञ्चित् परिहीयते | nothing whatsoever is lacking | Verb (present, passive) |
| tathā bhavantaḥ kurvantu | तथा भवन्तः कुर्वन्तु | thus let you all act | Verb (imperative) |
| prīti-yuktena cetasā | प्रीति-युक्तेन चेतसा | with a mind filled with affection | Instrumental singular |
Reference: 1.13.17 · Bāla Kāṇḍa