Shloka 13.11Unverified draft
तथा पौरजनस्यापि कर्तव्या बहुविस्तरा:। आगतानां सुद्दूराच्च पार्थिवानां पृथक्पृथक्।।1.13.11।।
Meaning
"So too, spacious lodgings are to be built for the city's people, and separately for each of the kings arriving from distant lands."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tathā paura-janasya api | तथा पौर-जनस्य अपि | and likewise for the citizens too | Genitive singular |
| kartavyāḥ bahu-vistarāḥ | कर्तव्याः बहु-विस्तराः | extensive [lodgings] must be built | Nominative plural |
| āgatānām su-dūrāt ca | आगतानाम् सु-दूरात् च | for those arriving from far away | Genitive plural |
| pārthivānām pṛthak-pṛthak | पार्थिवानाम् पृथक्-पृथक् | for the kings, each separately | Genitive plural |
Reference: 1.13.11 · Bāla Kāṇḍa