Shloka 13.3Unverified draft
यज्ञो मे क्रियतां ब्रह्मन् यथोक्तं मुनिपुङ्गव। यथा न विघ्न: क्रियते यज्ञाङ्गेषु विधीयताम्।।1.13.3।।
Meaning
"Let my ritual be performed as ordained, O eminent sage; let it be arranged so that no obstacle arises in any of its ancillary rites."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yajñaḥ me kriyatām | यज्ञः मे क्रियताम् | let my sacrifice be performed | Verb (passive imperative) |
| brahman | ब्रह्मन् | O Brahmin | Vocative singular |
| yathā-uktam | यथा-उक्तम् | as prescribed | Indeclinable/particle |
| muni-puṅgava | मुनि-पुङ्गव | O bull among sages | Vocative singular |
| yathā na vighnaḥ kriyate | यथा न विघ्नः क्रियते | such that no obstacle arises | Verb (present, passive) |
| yajña-aṅgeṣu vidhīyatām | यज्ञ-अङ्गेषु विधीयताम् | let arrangement be made in the parts of the sacrifice | Verb (passive imperative) |
Reference: 1.13.3 · Bāla Kāṇḍa