Shloka 13.25Unverified draft
अङ्गेश्वरं महाभागं रोमपादं सुसत्कृतम्। वयस्यं राजसिंहस्य समानय यशस्विनम्।।1.13.25।।
Meaning
"Bring the illustrious lord of Anga, Romapada, well honored — he who is our lion-king's friend."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aṅga-īśvaram mahā-bhāgam | अङ्ग-ईश्वरम् महा-भागम् | the highly fortunate lord of Anga | Accusative singular |
| romapādam su-sat-kṛtam | रोमपादम् सु-सत्-कृतम् | Romapada, well-honored | Accusative singular |
| vayasyam rāja-siṃhasya | वयस्यम् राज-सिंहस्य | friend of this lion among kings | Accusative singular |
| samānaya yaśasvinam | समानय यशस्विनम् | bring the renowned one too | Verb (imperative) |
Reference: 1.13.25 · Bāla Kāṇḍa