Shloka 13.10Unverified draft
ब्राह्मणावसथाश्चैव कर्तव्याश्शतशश्शुभा:। भक्ष्यान्नपानैर्बहुभिस्समुपेतास्सुनिष्ठिता:।।1.13.10।।
Meaning
"Hundreds of auspicious dwellings for brahmins are to be built, well-stocked with abundant food and drink."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| brāhmaṇa-avasathāḥ ca eva | ब्राह्मण-अवसथाः च एव | and Brahmin-lodgings too | Nominative plural |
| kartavyāḥ śataśaḥ śubhāḥ | कर्तव्याः शतशः शुभाः | must be built, by the hundreds, auspicious | Nominative plural |
| bhakṣya-anna-pānaiḥ bahubhiḥ | भक्ष्य-अन्न-पानैः बहुभिः | with many kinds of food, dishes, and drink | Instrumental plural |
| samupetāḥ su-niṣṭhitāḥ | समुपेताः सु-निष्ठिताः | provided with, well-completed | Nominative plural |
Reference: 1.13.10 · Bāla Kāṇḍa