Shloka 13.18Unverified draft
ततस्सर्वे समागम्य वसिष्ठमिदमब्रुवन्। यथेष्टं तत्सुविहितं न किञ्चित्परिहीयते।।1.13.18।।
Meaning
Then all of them came together and replied to Vashishtha: "It shall be as you desire; nothing shall be neglected."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ sarve samāgamya | ततः सर्वे समागम्य | then all, having gathered together | Gerund (having done) |
| vasiṣṭham idam abruvan | वसिष्ठम् इदम् अब्रुवन् | said this to Vasishtha | Verb (imperfect) |
| yathā-iṣṭam tat su-vihitam | यथा-इष्टम् तत् सु-विहितम् | as desired, that is being well arranged | Nominative singular |
| na kiñcit parihīyate | न किञ्चित् परिहीयते | nothing whatsoever is lacking | Verb (present, passive) |
Reference: 1.13.18 · Bāla Kāṇḍa