Shloka 13.12Unverified draft
वाजिवारणशालाश्च तथा शय्यागृहाणि च। भटानां महदावासं वैदेशिकनिवासिनाम्।।1.13.12।।
Meaning
"Stables for horses and elephants, resting quarters, and great billets are to be built for the soldiers of the foreign visitors."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vāji-vāraṇa-śālāḥ ca | वाजि-वारण-शालाः च | and stables for horses and elephants | Nominative plural |
| tathā śayyā-gṛhāṇi ca | तथा शय्या-गृहाणि च | and likewise sleeping quarters | Nominative plural |
| bhaṭānām mahat āvāsam | भटानाम् महत् आवासम् | a great lodging for the soldiers | Accusative singular |
| vaideśika-nivāsinām | वैदेशिक-निवासिनाम् | for the foreign residents | Genitive plural |
Reference: 1.13.12 · Bāla Kāṇḍa