Shloka 13.24Unverified draft
तथा केकयराजानं वृद्धं परमधार्मिकम्। श्वशुरं राजसिंहस्य सपुत्रं त्वमिहानय।।1.13.24।।
Meaning
"So too, bring here the elderly and most virtuous king of Kekaya, father-in-law of our lion-king, along with his sons."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tathā kekaya-rājānam vṛddham | तथा केकय-राजानम् वृद्धम् | and likewise the elder king of Kekaya | Accusative singular |
| parama-dhārmikam | परम-धार्मिकम् | of supreme righteousness | Accusative singular |
| śvaśuram rāja-siṃhasya | श्वशुरम् राज-सिंहस्य | father-in-law of this lion among kings | Accusative singular |
| sa-putram tvam iha ānaya | स-पुत्रम् त्वम् इह आनय | bring him here together with his son | Verb (imperative) |
Reference: 1.13.24 · Bāla Kāṇḍa