Shloka 13.37Unverified draft
मयापि सत्कृता: सर्वे यथार्हं राजसत्तमा:। यज्ञीयं च कृतं सर्वं पुरुषैस्सुसमाहितै:।।1.13.37।।
Meaning
"and all these great kings have been honored by me according to their rank; and all the ritual works have been completed by the assembled men."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mayā api sat-kṛtāḥ sarve | मया अपि सत्-कृताः सर्वे | and by me too, all have been duly honored | Nominative plural |
| yathā-arham rāja-sattamāḥ | यथा-अर्हम् राज-सत्तमाः | those best of kings, according to their rank | Nominative plural |
| yajñīyam ca kṛtam sarvam | यज्ञीयम् च कृतम् सर्वम् | and everything needed for the sacrifice has been done | Nominative singular |
| puruṣaiḥ su-samāhitaiḥ | पुरुषैः सु-समाहितैः | by careful men | Instrumental plural |
Reference: 1.13.37 · Bāla Kāṇḍa