Shloka 55.19Unverified draft
प्राप्य चास्त्राणि राजर्षिर्विश्वामित्रो महाबल:। दर्पेण महता युक्तो दर्पपूर्णोऽभवत्तदा।।1.55.19।।
Meaning
Having obtained the missiles, the greatly mighty royal sage Vishvamitra then became filled with immense pride.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prāpya ca astrāṇi rājarṣiḥ | प्राप्य च अस्त्राणि राजर्षिः | and having obtained the weapons, the royal sage | Gerund / Adverbial / Accusative plural / Nominative |
| vishvāmitraḥ mahā-balaḥ | विस्ह्वामित्रः महा-बलः | Vishvamitra, of great might | Nominative singular (x2) |
| darpeṇa mahatā yuktaḥ | दर्पेण महता युक्तः | joined with great arrogance | Instrumental / Instrumental / Nominative |
| darpa-pūrṇaḥ abhavat tadā | दर्प-पूर्णः अभवत् तदा | then became filled with pride | Nominative / Verb (imperfect) / Adverbial |
Reference: 1.55.19 · Bāla Kāṇḍa