Shloka 55.12Unverified draft
स गत्वा हिमवत्पार्श्वं किन्नरोरगसेवितम्। महादेवप्रसादार्थं तपस्तेपे महातपा:।।1.55.12।।
Meaning
Going to the side of the Himalayas, frequented by Kinnaras and serpents, that greatly ascetic one performed austerity for the favor of Mahadeva.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa gatvā himavat-pārśvam | स गत्वा हिमवत्-पार्श्वम् | he, having gone to the side of the Himalaya | Nominative / Gerund / Accusative |
| kinnara-uraga-sevitam | किन्नर-उरग-सेवितम् | frequented by Kinnaras and serpents | Accusative singular |
| mahā-deva-prasāda-artham | महा-देव-प्रसाद-अर्थम् | for the sake of the favor of the great god | Accusative |
| tapaḥ tepe mahā-tapāḥ | तपः तेपे महा-तपाः | performed austerity, of great asceticism | Accusative / Verb (perfect) / Nominative |
Reference: 1.55.12 · Bāla Kāṇḍa