Shloka 55.16Unverified draft
यदि तुष्टो महादेव धनुर्वेदो ममानघ। साङ्गोपाङ्गोपनिषदस्सरहस्य: प्रदीयताम्।।1.55.16।।
Meaning
If you are pleased, Mahadeva, sinless one, let the entire science of archery, with its branches and sub-branches, its Upanishads and its secret doctrines, be granted to me.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yadi tuṣṭaḥ mahā-deva | यदि तुष्टः महा-देव | if you are pleased, O great god | Adverbial / Nominative / Vocative |
| dhanur-vedaḥ mama anagha | धनुर्-वेदः मम अनघ | the science of the bow, O sinless one, mine | Nominative / Genitive / Vocative |
| sa-aṅga-upāṅga-upaniṣadaḥ | स-अङ्ग-उपाङ्ग-उपनिषदः | together with its limbs, sub-limbs, and Upanishads | Nominative singular |
| sa-rahasyaḥ pradīyatām | स-रहस्यः प्रदीयताम् | together with its secrets, let it be given | Nominative / Verb (imperative, passive) |
Reference: 1.55.16 · Bāla Kāṇḍa