Shloka 55.13Unverified draft
केनचित्त्वथ कालेन देवेशो वृषभध्वज:। दर्शयामास वरदो विश्वामित्रं महाबलम्।।1.55.13।।
Meaning
After some time, the lord of gods, whose banner bears the bull, the ready giver of boons, showed himself to the greatly mighty Vishvamitra.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kenacit tu atha kālena | केनचित् तु अथ कालेन | then, after some time | Instrumental / Adverbial / Adverbial / Instrumental |
| deva-īśaḥ vṛṣabha-dhvajaḥ | देव-ईशः वृषभ-ध्वजः | the lord of gods, whose banner is the bull | Nominative singular (x2) |
| darśayāmāsa vara-daḥ | दर्शयामास वर-दः | the boon-giver showed himself | Verb (causative perfect) / Nominative |
| vishvāmitram mahā-balam | विस्ह्वामित्रम् महा-बलम् | to Vishvamitra, of great might | Accusative singular (x2) |
Reference: 1.55.13 · Bāla Kāṇḍa