Shloka 55.17Unverified draft
यानि देवेषु चास्त्राणि दानवेषु महर्षिषु। गन्धर्वयक्षरक्षस्सु प्रतिभान्तु ममानघ।।1.55.17।।
Meaning
Whatever missiles belong to gods, danavas, great sages, gandharvas, yakshas, and rakshasas, sinless one, let them all become manifest to me.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yāni deveṣu ca astrāṇi | यानि देवेषु च अस्त्राणि | whatever weapons among gods | Nominative plural / Locative / Adverbial / Nominative plural |
| dānaveṣu maha-ṇṣiṣu | दानवेषु मह-ण्षिषु | among demons, among great sages | Locative plural (x2) |
| gandharva-yakṣa-rakṣassu | गन्धर्व-यक्ष-रक्षस्सु | among Gandharvas, Yakshas, and Rakshasas | Locative plural |
| pratibhāntu mama anagha | प्रतिभान्तु मम अनघ | let them appear to me, O sinless one | Verb (imperative) / Genitive / Vocative |
Reference: 1.55.17 · Bāla Kāṇḍa