रामायणम्
Shloka 49.12Unverified draft

विश्वामित्रवचश्श्रुत्वा राघवस्सहलक्ष्मण:। विश्वामित्रं पुरस्कृत्य तमाश्रममथाविशत्।।1.49.12।।

Meaning

Hearing Vishvamitra's words, Raghava together with Lakshmana, placing Vishvamitra before them, then entered that hermitage.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vishvāmitra-vacaḥ śrutvāविस्ह्वामित्र-वचः श्रुत्वाhaving heard Vishvamitra's wordsAccusative / Gerund
rāghavaḥ saha-lakṣmaṇaḥराघवः सह-लक्ष्मणःRaghava, together with LakshmanaNominative singular (x2)
vishvāmitram puraskṛtyaविस्ह्वामित्रम् पुरस्कृत्यhaving placed Vishvamitra in frontAccusative / Gerund
tam āśramam atha āviśatतम् आश्रमम् अथ आविशत्then entered that hermitageAccusative / Accusative / Adverbial / Verb (imperfect)

Reference: 1.49.12 · Bāla Kāṇḍa