Shloka 1.89Unverified draft
नन्दिग्रामे जटां हित्वा भ्रातृभिस्सहितोऽनघ: । रामस्सीतामनुप्राप्य राज्यं पुनरवाप्तवान् ।।1.1.89।।
Meaning
At Nandigrama, sinless Rama shed his matted ascetic locks together with his brothers; with Sita restored, he took back his kingdom.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anaghaḥ rāmaḥ | अनघः रामः | the sinless Rama | Compound phrase |
| bhrātṛbhiḥ sahitaḥ | भ्रातृभिः सहितः | together with his brothers | Compound phrase |
| nandigrāme | नन्दिग्रामे | in Nandigrama | Locative singular |
| jaṭām hitvā | जटाम् हित्वा | having shed his matted locks | Compound phrase |
| sītām anuprāpya | सीताम् अनुप्राप्य | upon regaining Seetha | Compound phrase |
| punaḥ rājyam avāptavān | पुनः राज्यम् अवाप्तवान् | regained the kingdom once more | Compound phrase |
Reference: 1.1.89 · Bāla Kāṇḍa