रामायणम्
Shloka 22.20Unverified draft

कामं बहुगुणास्सर्वे त्वय्येते नात्र संशय:। तपसा सम्भृते चैते बहुरूपे भविष्यत:।।1.22.19।।

Meaning

"Indeed, all these many virtues, nurtured by austerity, will manifest in you in various forms — there is no doubt of it."

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kāmam bahu-guṇāḥ sarveकामम् बहु-गुणाः सर्वेcertainly, all their many virtuesNominative plural
tvayi ete na atra saṃśayaḥत्वयि एते न अत्र संशयःwill be yours—there is no doubt of thisNominative plural
tapasā sambhṛte ca eteतपसा सम्भृते च एतेnurtured by austerity, these twoNominative dual
bahu-rūpe bhaviṣyataḥबहु-रूपे भविष्यतःwill assume many formsVerb (future, dual)

Reference: 1.22.20 · Bāla Kāṇḍa