Shloka 22.16Unverified draft
न सौभाग्ये न दाक्षिण्ये न ज्ञाने बुद्धिनिश्चये। नोत्तरे प्रतिवक्तव्ये समो लोके तवाऽनघ।।1.22.15।।
Meaning
"In fortune, skill, knowledge, resolve, or in ready reply, O sinless one, none in the world will equal you."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na saubhāgye na dākṣiṇye | न सौभाग्ये न दाक्षिण्ये | neither in good fortune nor in courtesy | Locative singular |
| na jñāne buddhi-niścaye | न ज्ञाने बुद्धि-निश्चये | nor in knowledge, nor in resolve of intellect | Locative singular |
| na uttare prativaktavye | न उत्तरे प्रतिवक्तव्ये | nor in the reply to be given | Locative singular |
| samaḥ loke tava anagha | समः लोके तव अनघ | [is anyone] equal to you in the world, O sinless one | Nominative singular |
Reference: 1.22.16 · Bāla Kāṇḍa