Shloka 22.18Unverified draft
क्षुत्पिपासे न ते राम भविष्येते नरोत्तम। बलामतिबलां चैव पठत: पथि राघव।।1.22.17।।
Meaning
"You will feel neither hunger nor thirst, O best of men, O Raghava, as you recite Bala and Atibala on your journey."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṣut-pipāse na te rāma | क्षुत्-पिपासे न ते राम | hunger and thirst will not [afflict] you, O Rama | Nominative dual |
| bhaviṣyete nara-uttama | भविष्येते नर-उत्तम | will [not] be, O best of men | Verb (future, dual) |
| balām atibalām ca eva | बलाम् अतिबलाम् च एव | Bala and Atibala indeed | Accusative singular |
| paṭhataḥ pathi rāghava | पठतः पथि राघव | as you recite on the way, O descendant of Raghu | Genitive singular participle |
Reference: 1.22.18 · Bāla Kāṇḍa