रामायणम्
Shloka 22.1Unverified draft

तथा वसिष्ठे ब्रुवति राजा दशरथस्सुतम प्रहृष्टवदनो राममाजुहाव सलक्ष्मणम्।।1.22.1।।

Meaning

As Vashishtha was speaking thus, King Dasaratha, his face full of joy, called for Rama along with Lakshmana.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tathā vasiṣṭhe bruvatiतथा वसिष्ठे ब्रुवतिthus, while Vasishtha was speakingLocative absolute
rājā daśarathaḥ sutamराजा दशरथः सुतम्King Dasharatha, [his] sonNominative/Accusative singular
prahṛṣṭa-vadanaḥ rāmamप्रहृष्ट-वदनः रामम्his face joyful, RamaNominative/Accusative singular
ājuhāva sa-lakṣmaṇamआजुहाव स-लक्ष्मणम्called for, together with LakshmanaVerb (perfect)

Reference: 1.22.1 · Bāla Kāṇḍa