Shloka 22.15Unverified draft
न बाह्वोस्सदृशो वीर्ये पृथिव्यामस्ति कश्चन। त्रिषु लोकेषु वै राम न भवेत्सदृशस्तव।।1.22.14।।
Meaning
"None on earth is equal to you in the strength of your arms; in the three worlds, O Rama, there will be none like you."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na bāhvoḥ sadṛśaḥ vīrye | न बाह्वोः सदृशः वीर्ये | no one equal [in might] of the arms, in valor | Nominative singular |
| pṛthivyām asti kaścana | पृथिव्याम् अस्ति कश्चन | there is [none] on earth | Verb (present) |
| triṣu lokeṣu vai rāma | त्रिषु लोकेषु वै राम | in the three worlds indeed, O Rama | Locative plural |
| na bhavet sadṛśaḥ tava | न भवेत् सदृशः तव | there would be none equal to you | Verb (optative) |
Reference: 1.22.15 · Bāla Kāṇḍa