Shloka 22.14Unverified draft
न श्रमो न ज्वरो वा ते न रूपस्य विपर्यय:। न च सुप्तं प्रमत्तं वा धर्षयिष्यन्ति नैऱृता:।।1.22.13।।
Meaning
"You will feel no fatigue nor fever, nor any change in your form; nor will demons dare assail you asleep or off guard."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na śramaḥ na jvaraḥ vā te | न श्रमः न ज्वरः वा ते | there will be for you neither fatigue nor fever | Nominative singular |
| na rūpasya viparyayaḥ | न रूपस्य विपर्ययः | nor any alteration of form | Nominative singular |
| na ca suptam pramattam vā | न च सुप्तम् प्रमत्तम् वा | and whether asleep or off guard | Accusative singular |
| dharṣayiṣyanti nairṛtāḥ | धर्षयिष्यन्ति नैरृताः | the demons will not violate [you] | Verb (future) |
Reference: 1.22.14 · Bāla Kāṇḍa