रामायणम्
Shloka 42.7Unverified draft

तस्य चिन्तयतो नित्यं धर्मेण विदितात्मन:। पुत्रो भगीरथो नाम जज्ञे परमधार्मिक:।।1.42.7।।

Meaning

To him, ever thinking righteously, self-aware, a son was born named Bhagiratha, supremely virtuous.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tasya cintayataḥ nityamतस्य चिन्तयतः नित्यम्to him, constantly reflectingGenitive participle / Adverbial
dharmeṇa vidita-ātmanaḥधर्मेण विदित-आत्मनःof soul known through righteousnessInstrumental / Genitive
putraḥ bhagīrathaḥ nāmaपुत्रः भगीरथः नामa son, by the name BhagirathaNominative / Nominative / Accusative (adverbial)
jajñe parama-dhārmikaḥजज्ञे परम-धार्मिकःwas born, most righteousVerb (perfect, middle) / Nominative

Reference: 1.42.7 · Bāla Kāṇḍa