Shloka 42.10Unverified draft
इन्द्रलोकं गतो राजा स्वार्जितेनैव कर्मणा। राज्ये भगीरथं पुत्रमभिषिच्य नरर्षभ:।।1.42.10।।
Meaning
Bull among men, the king went to Indra's realm by his own earned deeds, having anointed his son Bhagiratha in the kingdom.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| indra-lokam gataḥ rājā | इन्द्र-लोकम् गतः राजा | the king went to the world of Indra | Accusative / Nominative / Nominative |
| svārjitena eva karmaṇā | स्वार्जितेन एव कर्मणा | by his own accumulated deeds | Instrumental / Instrumental |
| rājye bhagīratham putram | राज्ये भगीरथम् पुत्रम् | his son Bhagiratha in the kingdom | Locative / Accusative / Accusative |
| abhiṣicya nararṣabhaḥ | अभिषिच्य नरर्षभः | having anointed, that bull among men | Gerund / Nominative |
Reference: 1.42.10 · Bāla Kāṇḍa