Shloka 48.7Unverified draft
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा यथावृत्तं न्यवेदयत्। सिद्धाश्रमनिवासं च राक्षसानां वधं तथा।।1.48.7।।
Meaning
Hearing his words, Vishvamitra related all that had happened, including their stay at the Siddha hermitage and the slaying of the demons.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya tat vacanam śrutvā | तस्य तत् वचनम् श्रुत्वा | having heard that word of his | Genitive / Accusative / Gerund |
| yathā-vṛttam nyavedayat | यथा-वृत्तम् न्यवेदयत् | related what had happened | Accusative / Verb (imperfect) |
| siddha-āśrama-nivāsam ca | सिद्ध-आश्रम-निवासम् च | and the dwelling at Siddhashrama | Accusative |
| rākṣasānām vadham tathā | राक्षसानाम् वधम् तथा | and likewise the slaying of the demons | Genitive / Accusative / Adverbial |
Reference: 1.48.7 · Bāla Kāṇḍa