Shloka 48.13Unverified draft
तच्छ्रुत्वा राघवेणोक्तं वाक्यं वाक्यविशारद:।।1.48.13।। प्रत्युवाच महातेजा विश्वामित्रो महामुनि:।
Meaning
Hearing these words of Raghava, the greatly splendid, eloquent great sage Vishvamitra replied.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tat śrutvā rāghaveṇa uktam | तत् श्रुत्वा राघवेण उक्तम् | having heard that spoken by Raghava | Accusative / Gerund / Instrumental / Accusative |
| vākyam vākya-viśāradaḥ | वाक्यम् वाक्य-विशारदः | this word, the one skilled in speech | Accusative / Nominative |
| pratyuvāca mahā-tejā | प्रत्युवाच महा-तेजा | replied, of great energy | Verb (imperfect) / Nominative |
| vishvāmitraḥ mahā-muniḥ | विस्ह्वामित्रः महा-मुनिः | Vishvamitra, the great sage | Nominative singular (x2) |
Reference: 1.48.13 · Bāla Kāṇḍa