Shloka 11.20Unverified draft
शान्ता तव सुता राजन् सह भर्त्रा विशांपते। मदीयनगरं यातु कार्यं हि महदुद्यतम्।।1.11.19।।
Meaning
"O lord of the people, let your daughter Shanta, with her husband, come to my city — a great undertaking has been planned."
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śāntā tava sutā | शान्ता तव सुता | Shanta, your daughter | Nominative singular |
| rājan | राजन् | O king | Vocative singular |
| saha bhartrā | सह भर्त्रा | together with her husband | Instrumental singular |
| viśām-pate | विशाम्-पते | O lord of the people | Vocative singular |
| madīya-nagaram yātu | मदीय-नगरम् यातु | let her go to my city | Verb (imperative) |
| kāryam hi mahat udyatam | कार्यम् हि महत् उद्यतम् | for a great task is at hand | Nominative singular |
Reference: 1.11.20 · Bāla Kāṇḍa