रामायणम्
Shloka 69.8Unverified draft

ततो राजानमासाद्य वृद्धं दशरथं नृपम्। जनको मुदितो राजा हर्षं च परमं ययौ।

Meaning

Then king Janaka, greatly pleased, approached the aged king Dasaratha and rejoiced exceedingly.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tataḥ rājānam āsādyaततः राजानम् आसाद्यthen, having approached the kingAdverbial / Accusative / Gerund
vṛddham daśaratham nṛpamवृद्धम् दशरथम् नृपम्the aged king DasharathaAccusative (x3)
janakaḥ muditaḥ rājāजनकः मुदितः राजाking Janaka, delightedNominative (x3)
harṣam ca paramam yayauहर्षम् च परमम् ययौattained supreme joyAccusative / Adverbial / Accusative / Verb (perfect)

Reference: 1.69.8 · Bāla Kāṇḍa