Shloka 69.13Unverified draft
श्व: प्रभाते नरेन्द्रेन्द्र निर्वर्तयितुमर्हसि। यज्ञस्यान्ते नरश्रेष्ठ विवाहमृषिसम्मतम्।
Meaning
'Tomorrow at dawn, O greatest among kings, you should complete the marriage rites approved by the sages, once the sacrifice is concluded.'
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śvaḥ prabhāte nara-indra-indra | श्वः प्रभाते नर-इन्द्र-इन्द्र | tomorrow at dawn, O lord of the lords of men | Adverbial / Locative / Vocative |
| nirvartayitum arhasi | निर्वर्तयितुम् अर्हसि | you ought to complete | Infinitive / Verb (present) |
| yajñasya ante nara-śreṣṭha | यज्ञस्य अन्ते नर-श्रेष्ठ | at the end of the sacrifice, O best of men | Genitive / Locative / Vocative |
| vivāham ṛṣi-sammatam | विवाहम् ऋषि-सम्मतम् | the wedding approved by the sages | Accusative / Accusative |
Reference: 1.69.13 · Bāla Kāṇḍa