Shloka 53.2Unverified draft
इक्षून्मधूं स्तथा लाजान्मैरेयांश्च वरासनान्। पानानि च महार्हाणि भक्ष्यांश्चोच्चावचां स्तथा।।1.53.2।।
Meaning
Sugarcane, honey, roasted grain, fine liquors and excellent drinks, costly beverages, and food of every variety, high and low.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ikṣūn madhūn tathā lājān | इक्षून् मधून् तथा लाजान् | sugarcanes, honeys, and likewise parched grain | Accusative plural (x3) |
| maireyān ca vara-āsanān | मैरेयान् च वर-आसनान् | and liquors, with excellent seats | Accusative plural / Adverbial / Accusative plural |
| pānāni ca mahā-arhāṇi | पानानि च महा-अर्हाणि | and drinks most precious | Accusative plural / Adverbial / Accusative plural |
| bhakṣyān ca ucca-avacān tathā | भक्ष्यान् च उच्च-अवचान् तथा | and foods of high and low kinds likewise | Accusative plural / Adverbial / Accusative plural / Adverbial |
Reference: 1.53.2 · Bāla Kāṇḍa