Shloka 73.7Unverified draft
दृष्ट्वा परमसत्कारै: पूजनार्हमपूजयत्। ततस्तामुषितो रात्रिं सह पुत्रैर्महात्मभि:।
Meaning
honoured him with the highest courtesies as one worthy of worship; Yudhajit then spent that night there with the noble princes.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dṛṣṭvā parama-satkāraiḥ | दृष्ट्वा परम-सत्कारैः | having seen him, with the greatest hospitality | Gerund / Instrumental plural |
| pūjana-arham apūjayat | पूजन-अर्हम् अपूजयत् | honored him, worthy of honor | Accusative / Verb (imperfect) |
| tataḥ tām uṣitaḥ rātrim | ततः ताम् उषितः रात्रिम् | then he stayed that night | Adverbial / Accusative / Nominative / Accusative |
| saha putraiḥ mahā-ātmabhiḥ | सह पुत्रैः महा-आत्मभिः | together with his great-souled sons | Adverbial / Instrumental plural / Instrumental plural |
Reference: 1.73.7 · Bāla Kāṇḍa