रामायणम्
Shloka 73.35Unverified draft

चत्वारस्ते चतसॄणां वसिष्ठस्य मते स्थिता:। अग्निं प्रदक्षिणं कृत्वा वेदिं राजानमेव च।

Meaning

all four of them, with the four princesses, abiding by Vasishta's direction, having circled the fire and the altar and the king himself,

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
catvāraḥ te catasṇṇāmचत्वारः ते चतस्ण्णाम्those four, of the four [princesses]Nominative plural / Nominative plural / Genitive plural
vasiṣṭhasya mate sthitāḥवसिष्ठस्य मते स्थिताःstanding firm in Vasishtha's opinionGenitive / Locative / Nominative plural
agnim pradakṣiṇam kṇtvāअग्निम् प्रदक्षिणम् क्ण्त्वाhaving circumambulated the fireAccusative / Accusative / Gerund
vedim rājānam eva caवेदिम् राजानम् एव चthe altar, and the king tooAccusative / Accusative / Adverbial / Adverbial

Reference: 1.73.35 · Bāla Kāṇḍa