Shloka 73.23Unverified draft
लाजपूर्णैश्च पात्रौघैरक्षतैरपि संस्कृतै:। दर्भै: समै: समास्तीर्य विधिवन्मन्त्रपूर्वकम्।
Meaning
with conch-shaped vessels, sacrificial ladles and bowls, vessels filled with water for the offerings, and dishes of parched grain along with unbroken consecrated rice,
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| lāja-pūrṇaiḥ ca pātra-oghaiḥ | लाज-पूर्णैः च पात्र-ओघैः | and with a multitude of vessels full of parched grain | Instrumental plural / Adverbial / Instrumental plural |
| akṣataiḥ api saṃskṛtaiḥ | अक्षतैः अपि संस्कृतैः | prepared also with unbroken rice | Instrumental plural / Adverbial / Instrumental plural |
| darbhaiḥ samaiḥ samāstīrya | दर्भैः समैः समास्तीर्य | having spread even sacred grass | Instrumental plural / Instrumental plural / Gerund |
| vidhivat mantra-pūrvakam | विधिवत् मन्त्र-पूर्वकम् | according to rule, preceded by mantras | Adverbial / Adverbial |
Reference: 1.73.23 · Bāla Kāṇḍa