Shloka 71.9Unverified draft
हर्यश्वस्य मरु: पुत्रो मरो: पुत्र: प्रतीन्धक:। प्रतीन्धकस्य धर्मात्मा राजा कीर्तिरथ: सुत:
Meaning
Haryashva's son is Maru, Maru's son is Pratindhaka, and Pratindhaka's son is the noble-souled king Kirtiratha.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| haryaśvasya maruḥ putraḥ | हर्यश्वस्य मरुः पुत्रः | the son of Haryashva was Maru | Genitive / Nominative / Nominative |
| maroḥ putraḥ pratīndhakaḥ | मरोः पुत्रः प्रतीन्धकः | the son of Maru was Pratindhaka | Genitive / Nominative / Nominative |
| pratīndhakasya dharma-ātmā | प्रतीन्धकस्य धर्म-आत्मा | the righteous-souled [son] of Pratindhaka | Genitive / Nominative |
| rājā kīrtirathaḥ sutaḥ | राजा कीर्तिरथः सुतः | the king Kirtiratha, the son | Nominative (x3) |
Reference: 1.71.9 · Bāla Kāṇḍa