Shloka 71.7Unverified draft
बृहद्रथस्य शूरो अभूत् महावीर: प्रतापवान्। महावीरस्य धृतिमान् सुधृति: सत्य विक्रम:
Meaning
From Brihadratha came the valiant and glorious Mahavira, and from Mahavira, the resolute and truth-valiant Sudhriti.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bṛhadrathasya śūraḥ abhūt | बृहद्रथस्य शूरः अभूत् | of Brihadratha was the majestic | Genitive / Nominative / Verb (imperfect) |
| mahā-vīraḥ pratāpavān | महा-वीरः प्रतापवान् | heroic Mahavira | Nominative (x2) |
| mahā-vīrasya dhṛti-mān | महा-वीरस्य धृति-मान् | of Mahavira, [the son] Dhritiman | Genitive / Nominative |
| sudhṛtiḥ satya-vikramaḥ | सुधृतिः सत्य-विक्रमः | Sudhriti, of true valor | Nominative (x2) |
Reference: 1.71.7 · Bāla Kāṇḍa