Shloka 71.13Unverified draft
तस्य पुत्र द्वयम् जज्ञे धर्मज्ञस्य महात्मन:। ज्येष्ठो अहम् अनुजो भ्राता मम वीर: कुशध्वज
Meaning
To that righteous and noble-souled Hrasvaroma two sons were born -- I am the elder, and my younger brother is this valiant Kushadhvaja.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya putra-dvayam jajñe | तस्य पुत्र-द्वयम् जज्ञे | to him a pair of sons was born | Genitive / Nominative / Verb (perfect, middle) |
| dharma-jñasya mahā-ātmanaḥ | धर्म-ज्ञस्य महा-आत्मनः | of the great-souled knower of righteousness | Genitive (x2) |
| jyeṣṭhaḥ aham anujaḥ bhrātā | ज्येष्ठः अहम् अनुजः भ्राता | I am the elder, [and my] younger brother | Nominative / Nominative / Nominative / Nominative |
| mama vīraḥ kuśadhvajaḥ | मम वीरः कुशध्वजः | my heroic Kushadhvaja | Genitive / Nominative / Nominative |
Reference: 1.71.13 · Bāla Kāṇḍa