Shloka 71.8Unverified draft
सुधृते: अपि धर्मात्मा धृष्टकेतु: सु धार्मिक:। धृष्टकेतो: च राजर्षे: हर्यश्व इति विश्रुत:
Meaning
From Sudhriti came the righteous and generous Dhrishtaketu, and from kingly sage Dhrishtaketu came the renowned Haryashva.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sudhṛteḥ api dharma-ātmā | सुधृतेः अपि धर्म-आत्मा | and of Sudhriti, the righteous-souled | Genitive / Adverbial / Nominative |
| dhṛṣṭaketuḥ su-dhārmikaḥ | धृष्टकेतुः सु-धार्मिकः | most virtuous Dhrishtaketu | Nominative (x2) |
| dhṛṣṭaketoḥ ca rāja-ṛṣeḥ | धृष्टकेतोः च राज-ऋषेः | and of the royal sage Dhrishtaketu | Genitive / Adverbial / Genitive |
| haryaśvaḥ iti viśrutaḥ | हर्यश्वः इति विश्रुतः | [the son] is renowned as Haryashva | Nominative / Quotation / Nominative |
Reference: 1.71.8 · Bāla Kāṇḍa