Shloka 68.17Unverified draft
गुप्त: कुशिकपुत्रेण कौसल्यानन्दवर्धन:। लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा विदेहेषु वसत्यसौ।
Meaning
'He who is the joy of Kausalya's heart is under the protection of Kaushika's son, Vishwamitra, and now dwells in Videha together with his brother Lakshmana.'
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| guptaḥ kuśika-putreṇa | गुप्तः कुशिक-पुत्रेण | protected by the son of Kushika | Nominative / Instrumental |
| kausalyā-nanda-vardhanaḥ | कौसल्या-नन्द-वर्धनः | the increaser of Kausalya's joy | Nominative |
| lakṣmaṇena saha bhrātrā | लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा | together with his brother Lakshmana | Instrumental / Adverbial / Instrumental |
| videheṣu vasati asau | विदेहेषु वसति असौ | he dwells among the Videhas | Locative plural / Verb (present) / Nominative |
Reference: 1.68.17 · Bāla Kāṇḍa