रामायणम्
Shloka 29.9Unverified draft

स त्वं सुरहितार्थाय मायायोगमुपागत:। वामनत्वं गतो विष्णो कुरु कल्याणमुत्तमम्।।1.29.9।।

Meaning

So, for the welfare of the gods, resort to your power of illusion, Vishnu; take the form of a dwarf and accomplish this great good.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
saḥ tvam sura-hita-arthāyaसः त्वम् सुर-हित-अर्थायyou, for the welfare of the godsNominative singular / Dative
māyā-yogam upāgataḥमाया-योगम् उपागतःhaving resorted to a device of illusionAccusative singular / Nominative
vāmanatvam gataḥ viṣṇoवामनत्वम् गतः विष्णोhaving gone to the state of a dwarf, O VishnuAccusative singular / Nominative / Vocative
kuru kalyāṇam uttamamकुरु कल्याणम् उत्तमम्do the excellent auspicious deedVerb (imperative) / Accusative

Reference: 1.29.9 · Bāla Kāṇḍa