Shloka 29.8Unverified draft
ये चैनमभिवर्तन्ते याचितार इतस्तत:। यच्च यत्र यथावच्च सर्वं तेभ्य: प्रयच्छति।।1.29.8।।
Meaning
To all who approach him from anywhere seeking alms, he grants whatever is asked, wherever and however it is asked, in full.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ye ca enam abhivartante | ये च एनम् अभिवर्तन्ते | and those who approach him | Nominative plural / Accusative / Verb (present) |
| yācitāraḥ itaḥ tataḥ | याचितारः इतः ततः | beggars from here and there | Nominative plural |
| yat ca yatra yathāvat ca | यत् च यत्र यथावत् च | and whatever, wherever, and however | Adverbial |
| sarvam tebhyaḥ prayacchati | सर्वम् तेभ्यः प्रयच्छति | he gives all to them | Accusative singular / Dative plural / Verb (present) |
Reference: 1.29.8 · Bāla Kāṇḍa