Shloka 75.8Unverified draft
स त्वं धर्मपरो भूत्वा काश्यपाय वसुन्धराम् । दत्त्वा वनमुपागम्य महेन्द्रकृतकेतन:।
Meaning
'Having given the earth to Kashyapa out of righteousness, you retired to the forest and made Mount Mahendra your home.'
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tvam dharma-paraḥ bhūtvā | स त्वम् धर्म-परः भूत्वा | you, having become devoted to righteousness | Nominative / Nominative / Nominative / Gerund |
| kāśyapāya vasundharām | काश्यपाय वसुन्धराम् | the earth, to Kashyapa | Dative / Accusative |
| dattvā vanam upāgamya | दत्त्वा वनम् उपागम्य | having given, having gone to the forest | Gerund / Accusative / Gerund |
| mahā-indra-kṛta-ketanaḥ | महा-इन्द्र-कृत-केतनः | having made your abode on Mahendra | Nominative |
Reference: 1.75.8 · Bāla Kāṇḍa