रामायणम्
Shloka 32.8Unverified draft

एषा वसुमती राम वसोस्तस्य महात्मन:। एते शैलवरा: पञ्च प्रकाशन्ते समन्तत:।।1.32.8।।

Meaning

This is the land, Rama, of that great-souled Vasu; these five excellent mountains shine forth all around it.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
eṣā vasumatī rāmaएषा वसुमती रामthis is Vasumati, O RamaNominative singular / Vocative
vasoḥ tasya mahā-ātmanaḥवसोः तस्य महा-आत्मनःof that great-souled VasuGenitive singular
ete śaila-varāḥ pañcaएते शैल-वराः पञ्चthese five excellent mountainsNominative plural
prakāśante samantataḥप्रकाशन्ते समन्ततःshine forth on all sidesVerb (present, middle)

Reference: 1.32.8 · Bāla Kāṇḍa