Shloka 32.24Unverified draft
ता: कन्या वायुना भग्ना विविशुर्नृपतेर्गृहम्। प्रापतन् भुवि सम्भ्रान्तास्सलज्जा स्सास्रलोचना:।।1.32.24।।
Meaning
Those maidens, bent by Vayu, entered the king's palace, falling to the ground in confusion, ashamed, and with tearful eyes.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāḥ kanyāḥ vāyunā bhagnāḥ | ताः कन्याः वायुना भग्नाः | those maidens, broken by Vayu | Nominative plural / Instrumental |
| viviśuḥ nṛpateḥ gṛham | विविशुः नृपतेः गृहम् | entered the house of the king | Verb (perfect) / Genitive / Accusative |
| prāpatan bhuvi sambhrāntāḥ | प्रापतन् भुवि सम्भ्रान्ताः | they fell to the ground, bewildered | Verb (imperfect) / Locative / Nominative |
| sa-lajjā sa-asra-locanāḥ | स-लज्जा स-अस्र-लोचनाः | ashamed, with tearful eyes | Nominative plural |
Reference: 1.32.24 · Bāla Kāṇḍa