रामायणम्
Shloka 32.19Unverified draft

अन्तश्चरसि भूतानां सर्वेषां त्वं सुरोत्तम। प्रभावज्ञा: स्म ते सर्वा: किमस्मानवमन्यसे।।1.32.19।।

Meaning

You move within all beings, best of gods; we know your power well — why then do you dishonor us?

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
antaḥ carasi bhūtānāmअन्तः चरसि भूतानाम्you move within [all] beingsAdverbial / Verb (present) / Genitive
sarveṣām tvam sura-uttamaसर्वेषाम् त्वम् सुर-उत्तमof all, you, O best of godsGenitive / Nominative / Vocative
prabhāva-jñāḥ sma te sarvāḥप्रभाव-ज्ञाः स्म ते सर्वाःwe are all aware of your powerNominative plural
kim asmān avamanyaseकिम् अस्मान् अवमन्यसेwhy do you disdain usAccusative / Verb (present, middle)

Reference: 1.32.19 · Bāla Kāṇḍa