रामायणम्
Shloka 32.14Unverified draft

अथ ताश्चारुसर्वाङ्ग्यो रूपेणाप्रतिमा भुवि। उद्यानभूमिमागम्य तारा इव घनान्तरे।।1.32.14।।

Meaning

Then those maidens, lovely in every limb, unrivaled in beauty on earth, having come to the garden, looked like stars amid the clouds.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
atha tāḥ cāru-sarva-aṅgyaḥअथ ताः चारु-सर्व-अङ्ग्यःthen they, of lovely limbs all overNominative plural
rūpeṇa apratimā bhuviरूपेण अप्रतिमा भुविunequaled in beauty on earthInstrumental / Nominative / Locative
udyāna-bhūmim āgamyaउद्यान-भूमिम् आगम्यhaving come to the garden-groundAccusative / Gerund
tārā iva ghana-antareतारा इव घन-अन्तरेlike stars amid cloudsNominative / Locative

Reference: 1.32.14 · Bāla Kāṇḍa