Shloka 72.6Unverified draft
भरतस्य कुमारस्य शत्रुघ्नस्य च धीमत:। वरयामस्सुते राजन् तयोरर्थे महात्मनो:।
Meaning
'We seek them, O king, for the sagacious Bharata and for Shatrughna, both men of great soul.'
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bharatasya kumārasya | भरतस्य कुमारस्य | for prince Bharata | Genitive / Genitive |
| śatrughnasya ca dhīmataḥ | शत्रुघ्नस्य च धीमतः | and for the wise Shatrughna | Genitive / Adverbial / Genitive |
| varayāmaḥ sute rājan | वरयामः सुते राजन् | we ask for the two daughters, O king | Verb (present) / Accusative dual / Vocative |
| tayoḥ arthe mahā-ātmanoḥ | तयोः अर्थे महा-आत्मनोः | for the sake of those two great-souled ones | Genitive dual / Locative / Genitive dual |
Reference: 1.72.6 · Bāla Kāṇḍa