रामायणम्
Shloka 5.8Unverified draft

राजमार्गेण महता सुविभक्तेन शोभिता । मुक्तपुष्पावकीर्णेन जलसिक्तेन नित्यश: ।।1.5.8।।

Meaning

It shone with a broad, well-planned royal highway, always strewn with fresh flowers and sprinkled with water.

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
su vibhaktenaसु विभक्तेनwell, laid outInstrumental singular
mahatā raja mārgeṇaमहता रज मार्गेणwith great, royal, highwaysInstrumental singular
muktā puṣpa avakīrṇenaमुक्ता पुष्प अवकीर्णेनscattered, flowers, strewn onInstrumental singular
nityaśa: jala siktenaनित्यशः जल सिक्तेनalways, with water, wet withInstrumental singular
śobhitāशोभिताshining forthNominative singular (fem.) or vocative

Reference: 1.5.8 · Bāla Kāṇḍa