Shloka 5.15Unverified draft
प्रासादै रत्नविकृतै: पर्वतैरुपशोभिताम् । कूटागारैश्च सम्पूर्णामिन्द्रस्येवामरावतीम् ।।1.5.15।।
Meaning
With palaces set with precious gems, resplendent as mountains and filled with towering mansions, it resembled Indra's own city Amaravati.
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prāsadai: ratna vikṛtai: | प्रासदैः रत्न विकृतैः | buildings, precious gems, studded ornamentally | Nominative singular (masc.) |
| parvatai: iva upaśobhitām | पर्वतैः इव उपशोभिताम् | mountain like [skyscrapers,] adorned with | Accusative singular |
| kūṭagarai: ca sampūrṇām | कूटगरैः च सम्पूर्णाम् | multi-storeyed, too, filled with | Accusative singular |
| indrasya iva amarāvatīm | इन्द्रस्य इव अमरावतीम् | of Indra's, like, Amaraavati | Accusative singular |
Reference: 1.5.15 · Bāla Kāṇḍa